2009年4月20日星期一

沪语紧急培训中

这个周末上海的舅妈要来北京玩,老妈把陪游重任托付给我,因为舅妈不会说普通话,这对我的上海话将是一个极大的挑战啊,老妈,你太看得起我了也!

所以从这几天起我家开始了上海话紧急培训。老妈也正式用沪语跟我对话。其实在北京生活了那么多年,老妈也是半斤八两。对于我,听力还是比较有信心,一到口语方面确实要临时抱下佛脚了^ ^

说了几句,一旁的老爸说,你上海话怎么说得跟日语似的(^-^;)其实在学校里我也常用上海话当成日语说蒙人滴^ ^

我问老妈,a li de与a sui de都是‘哪里’的意思有啥区别呀?最后总被我口误说成na li de(秃子)(^-^;)

不过以前一直都是我去上海麻烦他们,这回有人要来北京,真是好高兴呀^ ^我一定会好好安排下行程的^ ^